1 00:00:13,350 --> 00:00:14,350 ¿Hola? 2 00:00:14,490 --> 00:00:15,490 Oye, ¿cómo estás? 3 00:00:16,610 --> 00:00:17,870 Bueno, en realidad estoy exhausto. 4 00:00:18,110 --> 00:00:20,570 Estuve despierta toda la noche ayudando a Nick con su proyecto de ciencia. 5 00:00:20,790 --> 00:00:23,710 Lo juro, no recuerdo séptimo grado. siendo así de difícil para ti. 6 00:00:27,290 --> 00:00:34,250 Así que, por supuesto, nos levantamos tarde y 7 00:00:34,250 --> 00:00:37,250 corriendo por la casa, tratando de conseguir Listo para la escuela, y estoy retrocediendo. 8 00:00:37,250 --> 00:00:40,290 el camino de entrada, y quién baja por el camino pero Mary Vance. 9 00:00:50,080 --> 00:00:54,760 Estoy cuatro casas abajo y ella está ahí. como un tiro, y ella sigue y sigue 10 00:00:54,760 --> 00:00:57,680 sobre cómo, ya sabes, no había hecho esto ¿Una vez antes en 2003? 11 00:01:02,020 --> 00:01:06,360 Lo sé, lo sé, y ella siempre está impecablemente vestida y maquillada, y es 12 00:01:06,360 --> 00:01:08,660 Los chismes del barrio de Mary Van, listos y esperando. 13 00:01:12,500 --> 00:01:13,560 Sí, podría preparar el almuerzo. 14 00:01:13,940 --> 00:01:16,300 Bueno, no, espera, ¿sabes qué? yo podría, si. 15 00:01:17,100 --> 00:01:19,740 No, Nick, tiene un club de jazz después de la escuela. hoy, para no tener que recogerlo 16 00:01:19,740 --> 00:01:20,740 hasta las cuatro. 17 00:01:23,820 --> 00:01:24,820 ¡Oh! 18 00:01:25,080 --> 00:01:27,140 Oh, no. El coche tiene que salir. 19 00:01:29,240 --> 00:01:30,580 Sí, puedo hacer eso. ¿La una en punto? 20 00:01:32,140 --> 00:01:33,140 Está bien, te veré entonces. 21 00:02:06,350 --> 00:02:07,350 Scott, cariño, ¿estás aquí? 22 00:04:30,030 --> 00:04:31,030 Me asustaste. 23 00:04:32,510 --> 00:04:34,110 Tengo una cita con la señora Weiss. 24 00:04:37,250 --> 00:04:38,049 Adelante. 25 00:04:38,050 --> 00:04:39,970 Sé que llego tarde, pero el tráfico estaba horrible. 26 00:04:45,110 --> 00:04:49,410 Stephen Todd, raro y coleccionable. yo Hablé ayer con la señora Weiss sobre 27 00:04:49,410 --> 00:04:54,490 piezas nuevas y... ¿Está en casa? 28 00:04:56,390 --> 00:04:57,610 Soy su sobrino, Jake. 29 00:04:57,870 --> 00:04:58,870 Ah, placer. 30 00:04:59,600 --> 00:05:00,600 Entra. 31 00:05:01,240 --> 00:05:06,600 Sabes, desafortunadamente, mi tía es tomando una siesta. ella tuvo una terrible 32 00:05:06,600 --> 00:05:07,359 todo el día. 33 00:05:07,360 --> 00:05:09,800 Ella nunca mencionó tu cita. 34 00:05:10,180 --> 00:05:12,540 Oh, bueno, lo siento mucho. 35 00:05:12,800 --> 00:05:15,000 Podría venir en otro momento. 36 00:05:15,540 --> 00:05:16,960 No debería tardar mucho más. 37 00:05:18,460 --> 00:05:20,220 Bueno. Gracias. 38 00:05:23,940 --> 00:05:25,020 ¿Qué hay en el caso? 39 00:05:26,080 --> 00:05:27,080 Tiempo. 40 00:05:27,740 --> 00:05:28,740 Deseo. 41 00:05:29,290 --> 00:05:30,930 No, en realidad, negocio con monedas. 42 00:05:32,690 --> 00:05:33,850 Voy a buscar a mi tía. 43 00:05:34,770 --> 00:05:35,770 Margarita! 44 00:06:16,750 --> 00:06:18,170 Nick, vamos, llegaremos tarde. 45 00:06:25,070 --> 00:06:26,590 Mañana. Mañana. 46 00:06:28,670 --> 00:06:30,830 ¿Terminaste tu tarea anoche? 47 00:06:33,390 --> 00:06:34,950 Terminé mi tarea en la escuela, mamá. 48 00:06:35,270 --> 00:06:36,490 Tomó dos minutos. 49 00:06:47,710 --> 00:06:48,710 Estás despierto hasta tarde. 50 00:06:50,490 --> 00:06:51,850 Está en Internet por un tiempo. 51 00:06:55,390 --> 00:06:57,190 Pasar muchísimo tiempo en el Internet últimamente. 52 00:06:58,310 --> 00:06:59,310 ¿Entonces? 53 00:07:00,090 --> 00:07:01,470 Así que creo que deberías tener cuidado. 54 00:07:02,570 --> 00:07:03,570 Soy. 55 00:07:05,670 --> 00:07:09,850 ¿Sabes qué? hay un mensaje de Paul en la máquina. 56 00:07:11,090 --> 00:07:13,870 Realmente deberías devolverle la llamada, Nick. Eran tan buenos amigos. 57 00:07:14,510 --> 00:07:15,510 Sí. 58 00:07:17,130 --> 00:07:18,570 ¿Estás haciendo nuevos amigos? 59 00:07:21,910 --> 00:07:24,770 Quieres decir, aparte de los pedófilos que soy reunión por internet? 60 00:07:26,190 --> 00:07:27,210 Voy a buscar mi mochila. 61 00:07:27,890 --> 00:07:28,890 Bueno. 62 00:07:55,600 --> 00:07:56,860 ¿No puedes hacer eso? 63 00:08:05,080 --> 00:08:06,940 Esta es una habitación para no fumadores. 64 00:08:08,080 --> 00:08:09,780 ¿Alguna vez no hablas? 65 00:08:10,660 --> 00:08:11,660 Eres un cangrejo. 66 00:08:13,080 --> 00:08:14,320 Tal vez debería... 67 00:08:37,289 --> 00:08:39,190 ¿Qué clase de idiota deja todas sus cosas? en el auto? 68 00:08:53,670 --> 00:08:58,250 Sabes, este tipo va a denunciar. su coche desaparecido. 69 00:08:58,530 --> 00:09:00,050 Vamos a tener a la policía buscando nosotros. 70 00:09:14,840 --> 00:09:19,380 Querido Steven, no pude resistirme. elegí esas dos monedas anteriores a la Guerra Civil. Ellos 71 00:09:19,380 --> 00:09:22,600 terminó costando medio millón, pero yo Creo que estarás de acuerdo en que valen la pena. 72 00:09:22,900 --> 00:09:26,340 Los tengo en casa. puedes ver ellos este fin de semana. Nos vemos el sábado 73 00:09:26,340 --> 00:09:27,340 Marvin. 74 00:09:34,280 --> 00:09:35,280 Déjame ver eso. 75 00:09:37,520 --> 00:09:38,580 No, no, el sobre. 76 00:09:45,829 --> 00:09:47,210 Esta es nuestra jubilación, cariño. 77 00:09:49,810 --> 00:09:50,810 Bienes raíces dinámicas. 78 00:09:51,290 --> 00:09:52,290 Te pasaré directamente. 79 00:09:53,650 --> 00:09:55,350 No, pero te envié eso. 80 00:09:57,070 --> 00:10:02,170 Sí, bueno, debería estar allí en unos pocos días. Si tan sólo... No, lo sé, pero 81 00:10:02,170 --> 00:10:04,570 entonces me va a costar más dinero tener el servicio de Internet devuelto 82 00:10:04,570 --> 00:10:08,350 encendido, así que ¿por qué no...? Está bien, sí, si. 83 00:10:08,950 --> 00:10:09,950 Entiendo. 84 00:10:14,359 --> 00:10:16,540 Tal vez deberíamos hacer negocios personales. desde casa. 85 00:10:17,700 --> 00:10:23,380 Oh, tengo unos minutos, así que... Val, Llevas aquí dos meses y 86 00:10:23,380 --> 00:10:24,480 Todavía tengo que listar una casa. 87 00:10:25,280 --> 00:10:31,180 Sé que es difícil pasar de ser De un simple ama de casa a un profesional, pero 88 00:10:31,180 --> 00:10:33,460 Tienes que superar lo que pasó. 89 00:10:34,080 --> 00:10:35,700 Sé que estás de duelo. No. 90 00:10:37,180 --> 00:10:38,180 No. 91 00:10:40,400 --> 00:10:42,420 De todos modos, recibí una llamada. 92 00:10:43,610 --> 00:10:45,950 475 Wildwood quiere hablar contigo sobre su casa. 93 00:10:46,250 --> 00:10:49,930 Ese es tu antiguo vecindario, ¿no? Pero de todos modos, es una gran casa. El 94 00:10:49,930 --> 00:10:51,850 La comisión podría llegar hasta los 60.000 dólares. 95 00:10:52,450 --> 00:10:54,150 ¿Es un amigo tuyo, supongo? 96 00:10:55,550 --> 00:10:57,470 Uh, no, conocía a su esposa. 97 00:10:58,210 --> 00:11:03,270 Mira, Val, esto es increíble. oportunidad, y una que odiaría 98 00:11:03,270 --> 00:11:04,270 señorita. 99 00:11:04,310 --> 00:11:07,350 Si quieres, puedo reorganizar mi programar y salir contigo. 100 00:11:07,770 --> 00:11:09,670 Bueno, creo que puedo manejarlo, Charlie. 101 00:11:10,510 --> 00:11:11,810 Ah, okey. 102 00:11:13,060 --> 00:11:14,600 Bueno, sólo intento ayudar. 103 00:11:15,340 --> 00:11:16,980 Sí, bueno, muchas gracias. yo Aprecio eso. 104 00:11:17,680 --> 00:11:18,680 En cualquier momento. 105 00:12:03,690 --> 00:12:04,690 No puedo hacerlo mañana. 106 00:12:05,330 --> 00:12:06,330 Mira, lo siento. 107 00:12:06,670 --> 00:12:08,750 No, voy a tener que volver a usted. Tengo que conocer a alguien. Todo 108 00:12:08,830 --> 00:12:11,210 Lamento mucho llegar tarde. 109 00:12:11,790 --> 00:12:14,250 Marvin Dolan, un placer conocerte. vale Spencer, encantado de conocerte. 110 00:12:15,110 --> 00:12:16,110 Por favor, entra. 111 00:12:18,330 --> 00:12:19,330 Gracias. 112 00:12:22,130 --> 00:12:23,250 Que hermosa casa. 113 00:12:23,750 --> 00:12:24,750 Gracias. 114 00:12:25,430 --> 00:12:26,430 Por aquí. 115 00:12:29,670 --> 00:12:30,690 Ésta es una habitación encantadora. 116 00:12:31,950 --> 00:12:32,950 Sí, mi esposa hizo eso. 117 00:12:34,770 --> 00:12:36,830 Oye, ¿puedo traerte algo de beber? 118 00:12:37,150 --> 00:12:40,510 Uh, sí, pensé que el agua estaría agradable. Tienes que perdonar el desorden. Oh, 119 00:12:41,610 --> 00:12:47,570 Gracias por llamarme. ¿Quién? ¿Quién te refirió a mí? me encontré con maria 120 00:12:47,570 --> 00:12:48,570 Vance. 121 00:12:48,850 --> 00:12:53,270 Oh. Gracias, era amigo tuyo. Y de nuevo, Mary piensa que todo el mundo es un 122 00:12:53,270 --> 00:12:54,270 amiga suya. 123 00:12:54,750 --> 00:12:55,750 Sí. 124 00:12:56,890 --> 00:13:00,050 Bueno, tal vez debería simplemente darte la gira, ¿eh? 125 00:13:00,360 --> 00:13:01,780 Sería genial. Gracias por el agua. 126 00:13:02,840 --> 00:13:06,380 Obviamente esta es la cocina. 127 00:13:07,500 --> 00:13:09,340 Había un sótano por aquí. 128 00:13:09,660 --> 00:13:14,120 Lo convertí en bodega. 129 00:13:15,980 --> 00:13:16,980 ¿Qué es eso? 130 00:13:25,640 --> 00:13:26,660 Eres un verdadero conocedor. 131 00:13:27,580 --> 00:13:29,300 No, en realidad no. Sólo una rata de carga. 132 00:13:30,510 --> 00:13:32,350 No puedo beber más. Tengo diabetes. 133 00:13:34,610 --> 00:13:35,730 No me impide comprar. 134 00:13:36,750 --> 00:13:38,230 Volvió loca a mi esposa. 135 00:13:40,890 --> 00:13:42,750 Lamenté mucho lo de la señora Dolan. 136 00:13:44,270 --> 00:13:45,270 Gracias. 137 00:13:50,190 --> 00:13:51,190 ¿Debemos? 138 00:13:51,290 --> 00:13:52,290 Sí, sí. 139 00:14:02,700 --> 00:14:03,700 Ey. 140 00:14:06,700 --> 00:14:07,700 Dudar. 141 00:14:10,200 --> 00:14:13,740 Yo... Oye. 142 00:14:14,360 --> 00:14:15,360 Dudar. 143 00:14:17,020 --> 00:14:18,020 Vamos. 144 00:14:19,800 --> 00:14:20,800 Vamos, hombre. 145 00:14:21,040 --> 00:14:22,040 Vamos, devuélvemelo. 146 00:14:24,760 --> 00:14:25,760 No. 147 00:14:33,390 --> 00:14:34,390 Es una hermosa habitación. 148 00:14:35,590 --> 00:14:36,910 Ha sido mi refugio. 149 00:14:40,250 --> 00:14:41,250 Oh. 150 00:14:41,990 --> 00:14:43,170 Muchas medallas. 151 00:14:44,250 --> 00:14:47,330 Eso sólo significa que yo también estuve en el servicio. de largo. 152 00:14:49,150 --> 00:14:50,330 ¿Juegas al ajedrez? 153 00:14:50,690 --> 00:14:52,310 Sí. si, 154 00:14:53,450 --> 00:14:56,470 mi hijo juega al ajedrez. En la computadora, pero aun así, sí. 155 00:14:59,370 --> 00:15:00,670 ¿Cómo lo está llevando Nick? 156 00:15:00,930 --> 00:15:01,930 Él es... 157 00:15:03,150 --> 00:15:04,150 ¿Conoces a mi hijo? 158 00:15:05,230 --> 00:15:07,390 Helen siempre habló muy bien de él. 159 00:15:08,930 --> 00:15:10,830 Él es uno de sus estudiantes favoritos en Habilidad. 160 00:15:14,570 --> 00:15:16,750 Sé lo que es perder, Val. alguien. 161 00:15:19,130 --> 00:15:20,130 Lo lamento. 162 00:15:22,650 --> 00:15:25,010 Me gustaría empezar a mostrar la casa como lo antes posible. 163 00:15:25,790 --> 00:15:28,530 Mi sobrino vendrá este fin de semana a ayúdame a pasar por las cosas. 164 00:15:30,600 --> 00:15:33,220 Pasó muchos veranos aquí, así que es como un segundo hogar para él. 165 00:15:34,320 --> 00:15:35,320 Bueno, eso estará bien. 166 00:15:36,920 --> 00:15:39,040 Yo... tengo algunos papeles. 167 00:15:39,240 --> 00:15:43,660 Si... si quieres completarlo, ya sabes, sólo, uh... quiero decir, eso es si 168 00:15:43,660 --> 00:15:46,980 vas a salir de casa para esto, por supuesto. Quiero decir, hazlo en 169 00:15:46,980 --> 00:15:49,120 lo antes posible y siempre podrás sólo envíamelo por fax. 170 00:15:50,020 --> 00:15:51,020 Lo haré. 171 00:17:53,390 --> 00:17:55,490 Te tomó tanto tiempo. Odio estar en este auto. 172 00:17:55,990 --> 00:17:57,990 ¿Qué pasa si nos ve un policía? No te preocupes por él. 173 00:17:59,830 --> 00:18:00,830 ¿Cuánto obtuviste? 174 00:18:02,650 --> 00:18:04,890 ¿Sabes que? Hay mucho más donde de donde vino, ¿eh? 175 00:18:24,400 --> 00:18:26,280 Porque te transferiste aquí hace un par de hace meses. 176 00:18:27,640 --> 00:18:28,700 Preparatoria de habilidades. 177 00:18:29,760 --> 00:18:30,760 Es una buena escuela. 178 00:18:31,720 --> 00:18:32,720 Sí. 179 00:18:35,940 --> 00:18:37,100 Promedio académico de 4.0. 180 00:18:37,960 --> 00:18:38,960 Modelo ONU. 181 00:18:39,660 --> 00:18:41,200 Equipo de debate. Orquesta. 182 00:18:43,380 --> 00:18:45,680 Sabes, este no es el tipo de persona quien inicia peleas. 183 00:18:50,080 --> 00:18:51,540 ¿Quieres contarme qué pasó ahí fuera? 184 00:18:54,770 --> 00:18:56,530 Nick, podrían suspenderte por esto. 185 00:18:59,870 --> 00:19:01,270 Voy a tener que hablar con tus padres. 186 00:19:01,830 --> 00:19:02,830 Padre. 187 00:19:04,390 --> 00:19:05,390 Es padre. 188 00:19:11,030 --> 00:19:12,030 Val Spencer. 189 00:19:13,230 --> 00:19:15,330 Oh, uh, sí, eso literalmente acaba de llegar. en el mercado. 190 00:19:16,170 --> 00:19:17,170 Ajá. 191 00:19:17,670 --> 00:19:19,010 Bueno, ¿a qué hora estás pensando? 192 00:19:28,150 --> 00:19:30,170 ¿Hola? General Dolan, soy Val Spencer. 193 00:19:30,850 --> 00:19:31,850 Hola valeria. 194 00:19:32,070 --> 00:19:34,430 Escucha, acabo de recibir una llamada. alguien quiere para ver tu casa. 195 00:19:34,670 --> 00:19:35,609 Bueno, eso fue rápido. 196 00:19:35,610 --> 00:19:36,610 Sí, eso es lo que dije. 197 00:19:37,170 --> 00:19:39,850 Aquí está la cosa. solo estan en la ciudad por un par de días, así que les gustaría 198 00:19:39,850 --> 00:19:42,530 verlo de inmediato. Serían las 2 en punto ¿Hoy estará bien? 199 00:19:43,730 --> 00:19:46,190 Eso solo me da una hora para hacer todo. esos platos. 200 00:19:46,990 --> 00:19:47,990 Sí, estaría bien. 201 00:19:48,310 --> 00:19:49,209 Muy bien, genial. 202 00:19:49,210 --> 00:19:50,690 Te veré más tarde. Muy bien, adelante. 203 00:19:55,130 --> 00:19:56,150 Hola. Hola. 204 00:19:56,650 --> 00:19:59,970 Mi esposa y yo pasábamos por allí. nosotros No pude evitar notar que estaba en venta. 205 00:19:59,970 --> 00:20:02,970 No quise molestarte, pero estábamos preguntándome si podríamos echar un vistazo rápido 206 00:20:02,970 --> 00:20:03,970 adentro. 207 00:20:04,230 --> 00:20:06,310 Seremos un segundo. Prometo. 208 00:20:09,390 --> 00:20:10,970 Sí, claro. Marvin Dolan. 209 00:20:11,590 --> 00:20:12,489 Marcos Blanco. 210 00:20:12,490 --> 00:20:13,550 Esta es mi esposa, Margarita. 211 00:20:14,010 --> 00:20:15,010 Gracias. 212 00:20:15,170 --> 00:20:16,170 Ah, claro. 213 00:20:16,430 --> 00:20:18,810 Por favor, pasa. Es un hermoso casa. Gracias. 214 00:20:19,130 --> 00:20:20,130 Realmente lindo. 215 00:20:26,760 --> 00:20:30,400 Lo tengo en 1234 Welton Way. 216 00:20:31,380 --> 00:20:33,980 No, tres dormitorios y hay un chimenea. 217 00:20:34,820 --> 00:20:38,280 Creo que hay un ventanal en el suite principal. Puedo averiguarlo. puedo tener 218 00:20:38,280 --> 00:20:39,900 esa información para usted a las 3 en punto. 219 00:20:40,820 --> 00:20:42,140 Sí, está bien. 220 00:20:42,920 --> 00:20:45,260 Trato. Te llamaré a las 3:30. 221 00:20:45,580 --> 00:20:46,620 Qué bueno. Hasta luego. 222 00:20:47,760 --> 00:20:50,760 Oye, Dylan, ¿podrías ayudarme con algo? ¿Qué puedo hacer por ti? que 223 00:20:50,760 --> 00:20:54,920 quieres para mi vida? Oh, bueno, yo solo enumeré mi primer... Oh, felicidades. 224 00:20:55,120 --> 00:20:58,280 Bien por usted. Gracias. y el vendedor quiere moverse muy rápido, así que 225 00:20:58,280 --> 00:21:02,120 Pensé en publicar algunas fotos de ella. sitio web, pero no tengo un digital 226 00:21:02,120 --> 00:21:03,600 cámara. No digas una palabra más. 227 00:21:03,840 --> 00:21:07,320 Sólo necesito que me lo devuelvas cerrando porque Tengo un nuevo anuncio por la mañana. 228 00:21:07,540 --> 00:21:09,140 Genial. Muchas gracias. Estás bienvenido. 229 00:21:11,700 --> 00:21:12,700 ¿Hola? 230 00:21:13,700 --> 00:21:14,700 Ajá. 231 00:21:14,820 --> 00:21:15,820 Sí, esta es ella. 232 00:21:18,880 --> 00:21:19,880 Bueno, ¿está bien? 233 00:21:22,120 --> 00:21:23,440 Vale, sí, estaré allí. 234 00:21:24,680 --> 00:21:26,160 Esta es la biblioteca. 235 00:21:27,900 --> 00:21:29,760 Oh, ¿estás en el ejército? 236 00:21:30,600 --> 00:21:32,100 Era. Estoy jubilado. 237 00:21:33,180 --> 00:21:34,180 ¿Qué eras? 238 00:21:34,420 --> 00:21:36,040 Yo era un general de división. 239 00:21:36,640 --> 00:21:38,300 Vaya, eso no se escucha todos los días. 240 00:21:40,000 --> 00:21:41,000 Oh, eso es bonito. 241 00:21:41,020 --> 00:21:42,020 ¿Qué es eso? 242 00:21:43,420 --> 00:21:44,420 Eso es tan hermoso. 243 00:21:45,100 --> 00:21:46,100 ¿Para qué es eso? 244 00:21:51,300 --> 00:21:52,380 ¿Lo entenderías? 245 00:21:55,050 --> 00:21:57,570 ¿Lo lamento? El anillo. ¿De dónde sacaste el ¿anillo? 246 00:21:58,710 --> 00:22:02,190 El anillo ha estado en mi familia durante generaciones. Se lo di a mi sobrino. 247 00:22:03,150 --> 00:22:04,150 No. 248 00:22:06,490 --> 00:22:07,490 Sentarse. 249 00:22:08,790 --> 00:22:09,790 Ve a sentarte. 250 00:22:13,590 --> 00:22:14,970 Sentarse. 251 00:22:17,790 --> 00:22:19,990 Hazme hacer algo para lo que no vivirás arrepentimiento. 252 00:22:21,250 --> 00:22:22,250 ¿Dónde está Steven? 253 00:22:22,830 --> 00:22:23,830 ¿Qué has hecho? 254 00:22:24,110 --> 00:22:25,270 No te preocupes por tu sobrino. 255 00:22:25,950 --> 00:22:27,690 Lo que quiero saber es donde estan los monedas? 256 00:22:28,990 --> 00:22:31,430 ¡Dios mío, Jake! ¿Qué estás haciendo? ¡Callarse la boca! 257 00:22:32,350 --> 00:22:33,750 Ya has causado suficientes problemas hoy. 258 00:22:35,550 --> 00:22:36,550 ¿Está muerto? 259 00:22:36,650 --> 00:22:37,690 Sólo ve a buscar cinta. 260 00:22:38,890 --> 00:22:39,890 ¿Qué está muerto? 261 00:22:40,110 --> 00:22:41,370 ¡Ve a buscar una maldita cinta! 262 00:23:19,340 --> 00:23:22,360 ¿Puedes subir y coger un trapo para platos? ¿O una toallita o algo así? 263 00:23:26,340 --> 00:23:32,240 Tu sobrino... Tu sobrino es un alcohólico que habla demasiado. 264 00:23:36,420 --> 00:23:39,940 Creo que fue un poco dulce conmigo. Porque me contó todo sobre tu moneda. 265 00:23:39,940 --> 00:23:41,500 colección durante un partido amistoso de tarjetas. 266 00:23:41,920 --> 00:23:43,120 Mira, ahí es donde gané el anillo. 267 00:23:50,890 --> 00:23:54,290 Soy un ladrón, Sr. Dolan, no un asesino. 268 00:23:55,390 --> 00:23:56,390 ¿Pero sabes qué? 269 00:23:57,230 --> 00:23:58,610 Siempre hay una primera vez. 270 00:23:59,950 --> 00:24:02,530 Ahora bien, ¿dónde están las monedas? 271 00:24:05,710 --> 00:24:06,730 ¿Dónde está mi sobrino? 272 00:24:12,370 --> 00:24:13,370 ¿Qué es eso? 273 00:24:15,030 --> 00:24:16,030 Soy diabético. 274 00:24:16,170 --> 00:24:17,170 No es de un hombre. 275 00:24:18,610 --> 00:24:19,610 Es perfecto. 276 00:24:20,010 --> 00:24:24,050 Bueno. Dime dónde están las monedas Puedes tener tu insulina. 277 00:24:29,210 --> 00:24:30,210 Bueno. 278 00:24:36,090 --> 00:24:37,090 Muy bien, general. 279 00:24:37,830 --> 00:24:38,830 Mi pequeño general. 280 00:24:39,890 --> 00:24:40,890 ¿Sabes que? 281 00:24:42,950 --> 00:24:44,210 Voy a dejarte en paz un rato. 282 00:24:44,790 --> 00:24:45,830 Darte algo de tiempo para pensar. 283 00:24:58,520 --> 00:25:00,040 Jake, creo que deberíamos darle su insulina. 284 00:25:04,460 --> 00:25:11,380 Lo digo en serio. Creo que podríamos amenazar para no dárselo a él o,tú 285 00:25:11,380 --> 00:25:12,840 Ya sabes, dale esto como una combinación. 286 00:25:13,080 --> 00:25:15,460 Angie, Angie, era un prisionero de guerra. 287 00:25:17,060 --> 00:25:19,400 Podría volarle las rótulas. el no es voy a hablar. 288 00:25:19,620 --> 00:25:22,100 La insulina es la única herramienta de negociación. que tenemos. 289 00:25:25,260 --> 00:25:26,280 Pero ¿y si muere? 290 00:25:38,120 --> 00:25:39,200 Sabes lo que estás buscando, ¿verdad? 291 00:25:43,080 --> 00:25:44,080 Esa es mi chica. 292 00:25:54,340 --> 00:25:55,500 Realmente lastimaste a ese niño. 293 00:25:58,560 --> 00:25:59,880 Podrías haberle roto la nariz. 294 00:26:01,100 --> 00:26:02,660 Estaba apuntando a su garganta. 295 00:26:03,840 --> 00:26:04,840 ¿Qué? 296 00:26:07,310 --> 00:26:11,950 Papá dijo cuando... ¿Qué dijo tu papá? 297 00:26:12,630 --> 00:26:13,910 Nada. No, dímelo. 298 00:26:16,410 --> 00:26:17,410 Dime. 299 00:26:19,670 --> 00:26:22,390 Dijo que si alguien te ataca, la mejor manera de golpearlos es en su 300 00:26:22,390 --> 00:26:23,390 garganta. 301 00:26:24,350 --> 00:26:25,430 ¿Ese chico te atacó? 302 00:26:29,350 --> 00:26:30,630 Esto no es propio de ti. 303 00:26:31,170 --> 00:26:32,170 ¿Cómo lo sabrías? 304 00:26:40,970 --> 00:26:42,830 Tengo una reunión con tu consejero en la mañana. 305 00:26:43,990 --> 00:26:45,250 Él no es mi consejero. 306 00:26:51,530 --> 00:26:52,530 ¿A dónde vamos? 307 00:26:53,290 --> 00:26:54,290 Tengo que mostrar casa. 308 00:27:13,260 --> 00:27:15,280 Quiero que entres conmigo. Vamos. 309 00:27:27,900 --> 00:27:28,900 Hola. 310 00:27:29,260 --> 00:27:31,080 Hola. Espero que no hayas estado esperando demasiado. 311 00:27:31,280 --> 00:27:32,360 Oh, no, acabo de llegar. 312 00:27:32,620 --> 00:27:33,620 Soy Bill Spencer. 313 00:27:33,760 --> 00:27:34,760 Mi hijo Nick. 314 00:27:34,900 --> 00:27:35,900 Encantado de conocerte. 315 00:27:36,040 --> 00:27:37,300 ¿Por qué no entramos? 316 00:27:54,440 --> 00:27:55,680 Sólo vino a ver cómo estabas. 317 00:28:00,480 --> 00:28:04,880 ¿Deberíamos conseguir eso? 318 00:28:07,940 --> 00:28:12,060 Bueno, ya sabes, él sabía que éramos próximo. Probablemente acababa de estar atado 319 00:28:12,060 --> 00:28:13,620 una llave, así que... Está bien. 320 00:28:18,360 --> 00:28:21,240 ¿General Dolan? 321 00:28:24,780 --> 00:28:25,780 ¿General Dolan? 322 00:28:26,740 --> 00:28:31,120 Hola. Mira las vigas en esto. Oh, ahí está la cocina. 323 00:28:31,960 --> 00:28:34,860 Oh. Sí, esa es la cocina. 324 00:28:35,480 --> 00:28:37,020 Mira esa estufa. 325 00:28:38,040 --> 00:28:40,300 Sí. Y esta vista. 326 00:28:40,940 --> 00:28:45,280 Disculpe. Oh. ¿Puedo ayudarle? soy tan Lo siento. Soy Val Spencer con Dynamic 327 00:28:45,280 --> 00:28:48,480 Bienes raíces. Tenemos una cita con General Dolan para ver la casa. 328 00:28:48,720 --> 00:28:51,080 Sí. Mi tío no está aquí ahora mismo. 329 00:28:52,100 --> 00:28:54,680 Eres su sobrino. Sí, mencionó que vendrías. 330 00:28:54,900 --> 00:28:57,120 Stephen Todd, y esta es mi esposa, Angie. 331 00:28:57,400 --> 00:28:58,400 Encantado de conocerlo. 332 00:28:59,100 --> 00:29:01,540 Ellos son Sally Emerson y mi hijo Nick. 333 00:29:01,960 --> 00:29:06,000 Acabo de ver a tu tío esta mañana y Acordamos encontrarnos. Fue en el último minuto, 334 00:29:06,060 --> 00:29:11,280 entonces... Desafortunadamente, la hermana de Marvin tiene ha empeorado. ella va 335 00:29:11,280 --> 00:29:12,320 estar con ella en Santa Bárbara. 336 00:29:12,720 --> 00:29:15,660 Oh, bueno, sólo tomará dos minutos. I promesa. 337 00:29:15,960 --> 00:29:19,340 Lo siento, eso es... ¿Podrías llamar a tu ¿tío? ¿Tienes un número de teléfono celular? 338 00:29:22,250 --> 00:29:23,730 ¿Supongo que podríamos llamar? 339 00:29:24,330 --> 00:29:26,670 No, tenías una cita. Está bien. 340 00:29:27,310 --> 00:29:30,550 Angie, cariño, ¿crees que podrías mostrarles a las damas la casa? 341 00:29:31,710 --> 00:29:35,850 Bien. Así que preferiría que pudieras Manténganse en la planta baja. Mi 342 00:29:35,850 --> 00:29:39,150 Salí con mucha prisa esta mañana y Prefiero que nadie pase por 343 00:29:39,150 --> 00:29:40,430 el dormitorio de arriba, si te parece bien. 344 00:29:40,710 --> 00:29:41,710 No, por supuesto, por supuesto. 345 00:29:42,490 --> 00:29:44,290 Bueno, vete. 346 00:29:46,330 --> 00:29:49,510 Cariño, cariño, ahí lo tienes. Bueno. Sí, ese es el camino. 347 00:29:49,950 --> 00:29:51,750 Bueno. Gracias. Seguro. 348 00:29:59,010 --> 00:30:01,290 Entonces, esta es la biblioteca. 349 00:30:07,450 --> 00:30:09,970 Oye, ¿tienes un teléfono contigo, viejo? ¿Eh? ¿Tú? 350 00:30:23,879 --> 00:30:24,879 Es un general. 351 00:30:25,360 --> 00:30:26,360 Eh, sí. 352 00:30:27,500 --> 00:30:29,060 Apuesto a que conoce a mi tío. 353 00:30:29,620 --> 00:30:32,600 De hecho, toda mi familia estuvo en una guerra. u otro. 354 00:30:33,040 --> 00:30:35,920 Es curioso, todo el camino de regreso al General. El propio Washington. 355 00:30:36,380 --> 00:30:40,680 Mi primo Steve hizo dos giras diferentes. de servicio en Vietnam, y luego mi prima 356 00:30:40,680 --> 00:30:45,140 John... Oh, um... Lo siento, yo... tengo eso, lo tengo. 357 00:30:46,000 --> 00:30:47,240 ¡No, no! 358 00:31:03,340 --> 00:31:04,880 Lo lamento. Lo siento mucho. Está bien. 359 00:31:06,000 --> 00:31:07,040 Lo siento mucho. 360 00:31:12,960 --> 00:31:14,040 Está bien. Déjame conseguirlo. 361 00:31:17,940 --> 00:31:24,380 Uh, ¿...? ¿El general Dolan? decir cuando iba a regresar? 362 00:31:25,700 --> 00:31:27,740 No sé. No le dijo nada a yo. 363 00:31:28,860 --> 00:31:31,920 Um, podrías preguntarle... a mi marido. 364 00:31:34,270 --> 00:31:35,270 Bueno. 365 00:31:41,890 --> 00:31:45,090 Bueno, esta es una casa hermosa. 366 00:31:46,250 --> 00:31:48,950 Me encantaría que mi marido pudiera ven a echar un vistazo. 367 00:31:49,170 --> 00:31:51,550 Los Emerson regresan a Atlanta mañana por la tarde. 368 00:31:51,930 --> 00:31:53,810 Sólo tómate dos minutos. Prometo. 369 00:31:54,270 --> 00:31:56,610 No tengo ningún problema con eso, pero ¿Por qué no llamas por la mañana? 370 00:31:56,850 --> 00:31:59,770 Así puedo ver lo que hace mi tío. haciendo. Puede que ni siquiera estemos aquí. 371 00:32:05,950 --> 00:32:09,990 Muchas gracias. y por favor dime tu tio cuanto lo siento por su 372 00:32:10,330 --> 00:32:11,330 Lo haré. 373 00:32:12,450 --> 00:32:17,570 ¿Sabes qué? casi lo olvido algo. Aquí hay una bodega, una 374 00:32:17,570 --> 00:32:18,570 bonito. 375 00:32:19,250 --> 00:32:20,250 ¿Hay una clave? 376 00:32:21,430 --> 00:32:23,510 Estoy seguro que lo hay, pero no tengo idea. donde esta. 377 00:32:24,510 --> 00:32:26,670 Y mi tío era muy reservado acerca de su bodega. 378 00:32:26,950 --> 00:32:28,510 No le gustaba que la gente bajara allí. 379 00:32:29,090 --> 00:32:30,550 Bueno, me lo mostró esta mañana. 380 00:32:31,010 --> 00:32:34,010 Bueno, realmente le debe haber gustado a ti. 381 00:32:37,879 --> 00:32:41,060 Está bien. Bueno, simplemente pondré hablar con usted más tarde. 382 00:32:41,640 --> 00:32:42,640 Bueno. 383 00:32:43,280 --> 00:32:45,740 Angie, cariño, ¿puedes mostrarles a las damas? fuera? 384 00:33:18,670 --> 00:33:19,670 ¿Dónde están las monedas? 385 00:33:20,150 --> 00:33:23,590 Creo que deberíamos conseguirle su medicina. 386 00:33:35,150 --> 00:33:37,050 Él nunca lo vio venir, ¿verdad? 387 00:33:39,170 --> 00:33:41,630 Y no hay pelea justa en ti, cobarde. 388 00:33:45,590 --> 00:33:46,590 Mi sobrino. 389 00:33:48,110 --> 00:33:49,110 jugar a las cartas. 390 00:33:52,230 --> 00:33:53,730 Tu novio lo mató. 391 00:33:56,090 --> 00:33:57,830 Tomé ese anillo que tanto te gusta. 392 00:34:02,350 --> 00:34:05,230 Andrew, cariño, quiero que subas. ¿vale? 393 00:34:10,889 --> 00:34:12,830 Creo que debemos darle un poco de agua. 394 00:34:13,489 --> 00:34:14,790 Quiero que subas. 395 00:34:17,449 --> 00:34:19,210 Cariño, realmente creo que tenemos que dar darle un poco de agua. 396 00:34:21,210 --> 00:34:22,210 Todo está bien. 397 00:34:22,610 --> 00:34:24,170 Quiero que subas, ¿vale? 398 00:34:41,530 --> 00:34:43,290 Te gusta mi pequeña novia, ¿eh? 399 00:34:44,150 --> 00:34:45,150 Por supuesto que sí. 400 00:34:45,659 --> 00:34:46,840 ¿Qué es lo que no te gusta? 401 00:34:48,820 --> 00:34:49,820 Sí. 402 00:34:50,440 --> 00:34:52,199 Ella es una miel, ¿no? 403 00:34:53,960 --> 00:34:56,820 Agradezco a mi estrella de la suerte todos los días por ella. 404 00:34:58,920 --> 00:35:05,600 No creo que pueda vivir conmigo mismo si algo 405 00:35:05,600 --> 00:35:06,600 le pasó a ella. 406 00:35:08,920 --> 00:35:09,920 ¿Y tú? 407 00:35:12,720 --> 00:35:16,060 ¿Crees que podrías... vivir con ¿A ti mismo o le pasó algo malo? 408 00:35:18,640 --> 00:35:19,940 Volveré por tu respuesta. 409 00:35:27,120 --> 00:35:28,480 Tienes diez minutos, viejo. 410 00:35:34,320 --> 00:35:36,600 Sabes, si puedo vender esta casa, estaremos bien. 411 00:35:36,960 --> 00:35:42,240 Quiero decir, puedo pagar algunas cuentas y, No lo sé, tal vez podamos derrochar y conseguir 412 00:35:42,240 --> 00:35:43,240 cable o algo así. 413 00:35:47,149 --> 00:35:49,110 Tal vez incluso podríamos enviarte de regreso a Habilidad en el otoño. 414 00:35:50,210 --> 00:35:51,210 Tal vez. 415 00:36:03,710 --> 00:36:05,390 Joder, me olvidé de tomar fotografías. 416 00:36:06,750 --> 00:36:07,750 ¿Tienes tu llave? 417 00:36:08,330 --> 00:36:12,250 Siempre. Muy bien, ve a hacer tu tarea. y recogeré a Jader de camino a casa, 418 00:36:12,310 --> 00:36:13,330 ¿vale? Bueno. Bueno. 419 00:36:22,700 --> 00:36:23,519 ¿Qué estás haciendo? 420 00:36:23,520 --> 00:36:25,140 Pensé que se suponía que debías ser arriba mirando. 421 00:36:27,340 --> 00:36:29,720 Creo que tal vez esa señora agente de bienes raíces vio algo. 422 00:36:31,760 --> 00:36:35,180 ¿En realidad? Había sangre por todo el suelo donde le golpeé la cabeza. 423 00:36:37,500 --> 00:36:38,500 ¿Dijo algo? 424 00:36:39,860 --> 00:36:40,860 No. 425 00:36:41,140 --> 00:36:42,440 Lo cubrí bastante rápido. 426 00:37:50,220 --> 00:37:51,220 Suena seguro. 427 00:37:51,820 --> 00:37:53,140 Quiero darle un poco de agua. 428 00:37:56,680 --> 00:37:58,640 Necesito darle un poco de agua. 429 00:38:02,920 --> 00:38:03,920 Maldita sea. 430 00:38:16,380 --> 00:38:17,720 Necesitamos conseguir su medicina. 431 00:38:18,660 --> 00:38:19,660 Podría morir. 432 00:38:26,220 --> 00:38:27,220 Sr. Dolan. 433 00:38:27,360 --> 00:38:28,660 Hola, Sr. Dolan. 434 00:38:29,800 --> 00:38:31,900 ¿Puedes decirme dónde está tu medicación? es? 435 00:38:34,140 --> 00:38:35,940 Biblioteca. Baño. 436 00:38:48,080 --> 00:38:49,080 No hay insulina. 437 00:38:51,160 --> 00:38:52,300 Lo dejé caer. 438 00:38:59,830 --> 00:39:01,530 Bueno, su farmacia está en la 3ra. 439 00:39:02,870 --> 00:39:03,870 Ve a buscar a Tom. 440 00:40:14,320 --> 00:40:15,320 ¿Puedo ayudarle? 441 00:40:16,200 --> 00:40:17,200 ¡Oh! 442 00:40:17,240 --> 00:40:18,240 Me asustaste. 443 00:40:18,360 --> 00:40:19,440 Lo lamento. ¿Qué estás haciendo aquí? 444 00:40:20,140 --> 00:40:21,620 Pensé que habíamos acordado hablar en el mañana. 445 00:40:21,900 --> 00:40:26,400 Sé que lo hicimos y lo siento mucho. molestarte de nuevo, pero, um... Bueno, 446 00:40:26,440 --> 00:40:29,220 Tu tío dijo que quería vender el casa bastante rápido, así que pensé que 447 00:40:29,220 --> 00:40:30,880 consigue algunas fotos para nuestra página web. 448 00:40:31,180 --> 00:40:32,300 Quizás podamos hacer esto mañana. 449 00:40:33,540 --> 00:40:35,980 ¿Estaría bien si solo tomara un poco? ¿Fotos rápidas del exterior? 450 00:40:36,940 --> 00:40:37,940 Sólo será cuestión de un segundo. 451 00:40:39,740 --> 00:40:42,000 Bien. Excelente. Seré muy rápido. 452 00:40:42,300 --> 00:40:43,660 Lamento molestarte de nuevo. 453 00:40:57,500 --> 00:40:59,380 ¿Puedo ayudarle? 454 00:40:59,800 --> 00:41:02,100 Mmm, tengo un pequeño problema. 455 00:41:02,500 --> 00:41:04,240 Bueno, espero poder ayudarte con eso. 456 00:41:04,900 --> 00:41:07,500 No soy yo. En realidad es mi tío. 457 00:41:08,580 --> 00:41:11,120 Necesito recoger su medicación, pero no... 458 00:41:11,600 --> 00:41:13,420 No tengo su receta conmigo. 459 00:41:13,680 --> 00:41:14,980 ¿Está registrado con nosotros? 460 00:41:15,400 --> 00:41:16,400 Creo que sí. 461 00:41:16,580 --> 00:41:17,580 ¿Cómo se llama, por favor? 462 00:41:19,100 --> 00:41:20,100 Marvin Dolan. 463 00:41:20,540 --> 00:41:21,540 Oh. 464 00:41:22,080 --> 00:41:23,680 No sabía que Marvin tenía una sobrina. 465 00:41:25,160 --> 00:41:26,720 Ah, no soy yo. Es mi marido. 466 00:41:27,140 --> 00:41:29,780 En realidad, yo... Él es su sobrino, yo. decir. 467 00:41:30,860 --> 00:41:31,860 ¿Te refieres a Esteban? 468 00:41:33,140 --> 00:41:34,140 Sí. 469 00:41:34,520 --> 00:41:37,300 Eso es... Genial. 470 00:41:38,120 --> 00:41:39,120 Gracias. 471 00:41:40,140 --> 00:41:41,840 ¿Te refieres a la diabetes de Marvin? 472 00:41:42,540 --> 00:41:46,180 Ajá. No necesitas ninguno Ya no hay receta para insulina. 473 00:41:48,740 --> 00:41:49,740 Excelente. 474 00:41:56,700 --> 00:41:58,220 Bueno. ¿Tienes lo que necesitas? 475 00:41:58,560 --> 00:41:59,620 Eh, sí. 476 00:42:00,260 --> 00:42:01,700 Hablaremos mañana, supongo. 477 00:42:02,140 --> 00:42:04,780 Muy bien, genial. Bueno, gracias. de nuevo. 478 00:42:05,380 --> 00:42:06,380 Bueno. 479 00:42:35,790 --> 00:42:37,170 Bueno, ¿lo entendiste? 480 00:42:48,430 --> 00:42:50,350 Creo que está en coma. 481 00:42:51,330 --> 00:42:52,430 Deberíamos llevarlo arriba. 482 00:42:52,870 --> 00:42:53,990 No, vámonos. 483 00:42:56,430 --> 00:42:57,430 Vamos. 484 00:43:31,310 --> 00:43:33,970 Della, lo siento mucho. Lo siento mucho. 485 00:43:34,590 --> 00:43:35,348 Oh, Dios. 486 00:43:35,350 --> 00:43:37,710 Déjame descargarlos y me voy. rápidamente. 487 00:43:39,190 --> 00:43:43,790 Gracias de nuevo por esperar, Della. No problema. Mientras tengas lo que 488 00:43:48,290 --> 00:43:49,570 Oh, bonita casa. 489 00:43:49,790 --> 00:43:50,790 ¿Qué está buscando? 490 00:43:51,110 --> 00:43:52,110 1 .5. 491 00:43:52,250 --> 00:43:54,010 Oh, buena comisión. 492 00:44:02,320 --> 00:44:03,320 ¿Ya casi terminaste? 493 00:44:04,360 --> 00:44:05,440 Sí. Sí. 494 00:44:06,480 --> 00:44:07,480 Lo lamento. 495 00:44:07,600 --> 00:44:12,660 Muchas gracias. De nada. Y felicidades de nuevo. Gracias. Bien 496 00:44:12,660 --> 00:44:13,660 noche. Buenas noches. 497 00:44:31,620 --> 00:44:33,420 ¿Qué quiso decir si su sobrino no era un jugador de cartas? 498 00:44:35,280 --> 00:44:36,280 No sé. 499 00:44:37,200 --> 00:44:38,860 ¿Por qué diría eso? no hace sentido. 500 00:44:40,240 --> 00:44:41,320 ¿Puedes dejarlo descansar? 501 00:44:41,980 --> 00:44:42,980 ¿Por favor? 502 00:45:19,950 --> 00:45:22,090 General Dolan, este es Val Spencer, su corredor de bienes raíces. 503 00:45:25,930 --> 00:45:27,050 Por favor llámame. 504 00:45:27,970 --> 00:45:29,610 555 -0121. 505 00:45:29,910 --> 00:45:30,910 Gracias. 506 00:45:35,090 --> 00:45:38,290 No, no, no me transfieran. No transferirme, ¿vale? He estado en espera por 507 00:45:38,290 --> 00:45:39,290 hora, hombre. 508 00:45:41,310 --> 00:45:42,810 Espera, ¿no estás actualizado? 509 00:45:43,610 --> 00:45:45,810 Bueno, entonces ¿por qué estaría trabajando bien? ¿esta mañana? 510 00:45:46,750 --> 00:45:48,090 Quiero decir, tiene que haber un error. 511 00:47:44,220 --> 00:47:45,440 Hola, cariño. Lo siento, llego tarde. 512 00:47:48,160 --> 00:47:50,600 ¿Comiste? Olvidé parar. lo tengo tan ocupado. 513 00:47:53,340 --> 00:47:54,340 Pondré esto en el auto. 514 00:47:56,460 --> 00:47:57,960 ¿Qué pasó con nuestro servicio de Internet? 515 00:47:58,680 --> 00:47:59,680 ¿Qué? 516 00:47:59,760 --> 00:48:01,940 Intenté conectarme y decía que no tener acceso. 517 00:48:02,580 --> 00:48:06,580 Oh, sí, hubo algún tipo de error. La compañía de cable dijo que no 518 00:48:06,580 --> 00:48:07,580 recibir mi pago. Sí, claro. 519 00:48:08,080 --> 00:48:09,500 ¿Qué? ¡Mella! 520 00:48:10,060 --> 00:48:11,540 No, es lo único que me gusta hacer. 521 00:48:12,609 --> 00:48:13,609 Lo único. 522 00:48:14,870 --> 00:48:16,510 Sabes, siempre estuviste conmigo sobre eso. 523 00:48:16,770 --> 00:48:17,770 Entonces, ¿qué haces? 524 00:48:17,850 --> 00:48:21,410 ¿No me hablas de eso? No, no, simplemente dejaste de pagar por ello. 525 00:48:22,030 --> 00:48:23,110 Lo hiciste a propósito. 526 00:48:23,370 --> 00:48:24,370 Eso es simplemente cierto. 527 00:48:24,730 --> 00:48:25,730 Sí, lo hiciste. 528 00:48:26,030 --> 00:48:27,410 No quieres que tenga nada. 529 00:48:27,690 --> 00:48:30,210 Eso no es cierto. cual es el problema contigo? 530 00:48:30,570 --> 00:48:32,010 Sabes, no puedo quedarme en mi antigua escuela. 531 00:48:32,650 --> 00:48:33,950 No puedo ver a mis viejos amigos. 532 00:48:35,170 --> 00:48:37,430 Vivimos en esta caja. 533 00:48:37,730 --> 00:48:40,330 Basta, ¿vale? ¿Por qué no podemos quedarnos en nuestro casa vieja? ¿Eh? 534 00:48:40,930 --> 00:48:41,930 ¿Por qué? Mella. 535 00:48:42,110 --> 00:48:45,630 Quiero saber. Podríamos habernos quedado en nuestra casa. Tenía un seguro de vida. lo se 536 00:48:45,630 --> 00:48:48,170 lo hizo. No, no pudimos. tienes dinero del seguro. 537 00:48:48,630 --> 00:48:51,910 Nicolás. Lo hiciste. Detenlo ahora mismo. nosotros Podría haberse quedado en nuestra casa. No, nosotros 538 00:48:51,910 --> 00:48:52,868 no podría haberlo hecho. ¿Por qué? 539 00:48:52,870 --> 00:48:55,450 No podríamos habernos quedado en nuestra casa. ¿Por qué? Porque no te doy dinero cuando 540 00:48:55,450 --> 00:48:56,450 alguien se suicida. 541 00:49:00,170 --> 00:49:01,170 Bueno. 542 00:49:01,250 --> 00:49:02,970 Lo lamento. Déjame en paz. No. 543 00:49:03,470 --> 00:49:04,470 Ir. Ir. 544 00:50:00,400 --> 00:50:01,400 Hasta luego. 545 00:50:06,740 --> 00:50:07,740 Hola, Johnny. 546 00:50:11,680 --> 00:50:12,680 Tengo algunos deberes. 547 00:50:34,800 --> 00:50:35,800 ¿Sra. Spencer? 548 00:50:36,660 --> 00:50:37,660 Entra. 549 00:50:39,920 --> 00:50:44,880 ¿Sabías que tu hijo está fallando en ¿Historia y geometría? 550 00:50:48,660 --> 00:50:49,660 No. 551 00:50:50,200 --> 00:50:51,840 También tuvo muchas ausencias. 552 00:50:54,980 --> 00:50:56,040 No lo sabía. 553 00:50:57,180 --> 00:51:03,240 Nick me dio la impresión de que su El padre no está en la foto. 554 00:51:06,410 --> 00:51:09,210 Eh, no. El padre de Nick ha fallecido. 555 00:51:11,290 --> 00:51:12,290 Lo lamento. 556 00:51:13,630 --> 00:51:16,530 Debe ser muy difícil para ti criar una niño solo. 557 00:51:17,450 --> 00:51:19,950 Bueno, ha sido difícil para ambos. nosotros. 558 00:51:21,410 --> 00:51:23,150 ¿Hace cuánto murió su padre? 559 00:51:41,520 --> 00:51:42,379 ¿Estás bien? 560 00:51:42,380 --> 00:51:43,640 Estoy bien. Gracias. 561 00:51:46,940 --> 00:51:50,460 El padre de Nick murió, um, ocho meses. hace. 562 00:51:52,440 --> 00:51:55,520 ¿Puedo preguntar cómo murió? 563 00:51:57,840 --> 00:51:59,520 Si prefieres no hacerlo. No, no. 564 00:52:01,180 --> 00:52:02,460 El padre de Nick se suicidó. 565 00:52:05,600 --> 00:52:06,960 Es mucho para que lo maneje un niño. 566 00:52:10,259 --> 00:52:11,259 ¿Hablando con alguien? 567 00:52:12,260 --> 00:52:18,260 Um, lo llevé a un terapeuta para un un par de meses, pero ella quería poner 568 00:52:18,260 --> 00:52:19,260 en medicación. 569 00:52:19,800 --> 00:52:20,800 No pude hacer eso. 570 00:52:21,800 --> 00:52:22,800 ¿Por qué? 571 00:52:23,240 --> 00:52:28,580 Su padre había estado tomando antidepresivos, y siempre pensé que tal vez eso había sucedido 572 00:52:28,580 --> 00:52:29,580 algo que ver con su muerte. 573 00:52:30,920 --> 00:52:32,300 ¿Nick sigue en terapia? 574 00:52:33,140 --> 00:52:34,140 No, no. 575 00:52:34,400 --> 00:52:35,400 No, lo soy. 576 00:52:36,040 --> 00:52:37,760 No puedo permitírmelo, así que... 577 00:52:38,350 --> 00:52:39,950 ¿Te habla de lo que pasó? 578 00:52:43,230 --> 00:52:45,110 Parece que no podemos hablar de mucho de cualquier cosa. 579 00:52:47,390 --> 00:52:48,870 ¿Siempre ha sido así? 580 00:52:49,210 --> 00:52:50,210 No, no. 581 00:52:50,430 --> 00:52:51,430 No, lo somos. 582 00:52:53,170 --> 00:52:57,990 De hecho, siempre estuvimos muy unidos. yo era... yo estaba muy involucrado con su 583 00:52:57,990 --> 00:53:01,990 escuela. PTA, deportes, todo. y estaba Scott. 584 00:53:03,450 --> 00:53:08,990 Ese es el padre de Nick. Él era... Él era muy cerca de mi. Su padre, él simplemente... 585 00:53:08,990 --> 00:53:10,650 Hicieron todo juntos. 586 00:53:14,970 --> 00:53:16,050 Amaba a ese chico. 587 00:53:19,750 --> 00:53:20,750 Es gracioso, ¿sabes? 588 00:53:22,570 --> 00:53:24,130 nunca ves algo asi viniendo. 589 00:53:28,970 --> 00:53:32,910 Durante meses después de que sucedió, yo... yo no podía dormir. 590 00:53:35,310 --> 00:53:37,070 Mi mente siguió buscando eso. 591 00:53:37,500 --> 00:53:41,980 pequeña pieza que de alguna manera lo haría todos encajan. 592 00:53:45,160 --> 00:53:49,560 Pero ahora también está claro, ya sabes, todo esas señales de advertencia, todos esos pequeños 593 00:53:49,560 --> 00:53:50,900 piezas. 594 00:53:53,680 --> 00:53:57,040 Siempre, siempre aquí, siempre en mi cabeza. 595 00:54:01,920 --> 00:54:04,160 Pero entonces, estaba sucediendo frente a yo, y... 596 00:54:06,120 --> 00:54:07,120 No vi nada de eso. 597 00:54:10,680 --> 00:54:12,180 Algo así como ahora, supongo, hijo mío. 598 00:54:12,780 --> 00:54:13,960 Lo lamento. 599 00:54:15,640 --> 00:54:17,520 Nick tiene sala de estudio en el sexto período. 600 00:54:18,560 --> 00:54:22,560 Con su permiso, me gustaría abordar el tema con él. 601 00:54:23,280 --> 00:54:26,300 Bueno, está bien. Eso sería genial. 602 00:54:28,120 --> 00:54:29,120 Lo lamento. 603 00:55:07,200 --> 00:55:08,200 Val Spencer. 604 00:55:14,200 --> 00:55:17,220 ¿Sabes que? no me ha vuelto a llamar Aún así, Sally. Estaba a punto de intentarlo 605 00:55:17,220 --> 00:55:18,220 otra vez. 606 00:55:19,800 --> 00:55:21,100 Sí, lo haré. Está bien. Adiós. 607 00:55:29,480 --> 00:55:32,360 Hola, Sr. Todd. Este es Val Spencer con Bienes raíces dinámicas. 608 00:55:33,000 --> 00:55:34,720 ¿Podrías por favor volver a llamarme a mi celular? 609 00:55:36,190 --> 00:55:37,190 555-0121. 610 00:55:37,310 --> 00:55:38,530 Está bien. Muchas gracias. 611 00:55:43,870 --> 00:55:45,110 Hola, extraño. 612 00:55:45,650 --> 00:55:50,210 María, ¿cómo estás? Estoy bien. te extrañamos chicos. Bueno, nosotros también te extrañamos. 613 00:55:50,430 --> 00:55:51,430 ¿Cómo está Nick? 614 00:55:51,450 --> 00:55:52,630 ¿Dónde vives ahora? 615 00:55:53,490 --> 00:55:55,050 Estamos en la calle Anita. 616 00:55:55,370 --> 00:55:56,450 ¿Por el viejo Sears? 617 00:55:58,440 --> 00:56:02,520 Oh, la gente que lo compró es muy agradable. Está en seguros, creo. y yo 618 00:56:02,520 --> 00:56:05,220 No puedo saber si tiene un trabajo. tengo una crisis de tiempo. tengo una cita yo 619 00:56:05,220 --> 00:56:08,700 tengo que hacer. Oh, entonces te dejaré ir. Bueno. Oh, ¿te llamó Marvin Dolan? 620 00:56:08,900 --> 00:56:11,620 Sí, lo hizo. De hecho, eso es por qué estoy en el barrio. el contrato 621 00:56:11,620 --> 00:56:16,180 a mí. Muchas gracias María. no lo hagas mencionarlo. Chico, ha pasado por un momento difícil. 622 00:56:16,320 --> 00:56:20,560 Es un viejo agradable, ¿no? Sí. yo Quiero decir, sólo lo vi una vez. he estado 623 00:56:20,560 --> 00:56:21,560 tratar con su sobrino. 624 00:56:21,960 --> 00:56:23,120 ¿Esteban? ¿Él está aquí? 625 00:56:23,640 --> 00:56:26,340 Sí, sí. El general Dolan fue llamado lejos. Su hermana está enferma. 626 00:56:26,680 --> 00:56:27,680 ¿La mamá de Esteban? 627 00:56:28,040 --> 00:56:29,560 No, no, la otra hermana. 628 00:56:30,040 --> 00:56:31,660 Pero Marvin sólo tiene una hermana. 629 00:56:32,220 --> 00:56:35,040 Bueno, no, estoy bastante seguro de que el Sr. Todd dijo era su hermana. 630 00:56:35,720 --> 00:56:37,000 Bueno, supongo que debería saberlo. 631 00:56:38,460 --> 00:56:40,140 Pensé que solo tenía una hermana. 632 00:56:40,900 --> 00:56:42,520 De todos modos, ¿quieres venir a tomar una taza de café? 633 00:56:42,940 --> 00:56:46,360 No, ¿sabes qué? No puedo. realmente lo hago Tengo que irnos, pero gracias de nuevo. 634 00:56:46,640 --> 00:56:48,740 Vale, bueno, me alegro de verte. bueno ver tú también. 635 00:56:48,960 --> 00:56:50,800 Muchas gracias. espero que todo funcione fuera. 636 00:56:51,140 --> 00:56:52,140 Gracias. 637 00:57:29,960 --> 00:57:30,960 Sra. Spencer. 638 00:57:31,160 --> 00:57:32,220 Hace tiempo que no te veo. 639 00:57:32,640 --> 00:57:34,080 No, no, nos mudamos. 640 00:57:35,860 --> 00:57:38,660 Necesito una recarga. 641 00:57:39,020 --> 00:57:40,020 Por supuesto. 642 00:57:43,880 --> 00:57:44,880 ¿Hola? 643 00:57:45,240 --> 00:57:47,180 Oh, Sally, lo siento mucho. 644 00:57:47,580 --> 00:57:52,860 No, dejé otro mensaje en el Dolan. casa, pero... No, el sobrino nunca dio 645 00:57:52,860 --> 00:57:57,700 me su número de celular, y... Sí, sí, yo Tengo tu número en Atlanta, pero estoy 646 00:57:57,700 --> 00:57:58,700 Voy a seguir intentándolo, ¿vale? 647 00:57:59,640 --> 00:58:01,600 Muy bien, bueno, sí, que tengas un gran vuelo. 648 00:58:01,960 --> 00:58:04,800 Muy bien, adiós. Estas vendiendo el ¿Casa Dolan? 649 00:58:06,100 --> 00:58:07,100 Sí, lo soy. 650 00:58:08,960 --> 00:58:10,960 La esposa de su sobrino estuvo aquí ayer. 651 00:58:11,820 --> 00:58:14,580 No estoy muy seguro de lo que está haciendo esa chica. salir con él. 652 00:58:15,140 --> 00:58:18,320 Quiero decir, es un buen tipo y todo, ¿Pero conociste a Stephen? 653 00:58:19,080 --> 00:58:22,260 Sí, lo he hecho. Bueno, él no es lo que tú Podría llamarse el tipo que se casa. 654 00:58:22,960 --> 00:58:25,860 A menos, por supuesto, que el nombre de su esposa sea Bob, si entiendes lo que quiero decir. 655 00:58:30,670 --> 00:58:31,670 ¿Eso sería todo por hoy? 656 00:58:32,130 --> 00:58:33,130 ¿Qué compró? 657 00:58:33,710 --> 00:58:34,930 ¿Disculpe? Su esposa. 658 00:58:35,130 --> 00:58:36,130 ¿Qué compró? 659 00:58:36,250 --> 00:58:37,930 Oh, un Marv necesitaba más insulina. 660 00:58:40,350 --> 00:58:41,350 Él está en la casa. 661 00:58:42,430 --> 00:58:44,930 General Marvin Dolan, 475 Wildwood Road. 662 00:58:45,190 --> 00:58:47,570 El hombre dice que es su sobrino, pero hay todas estas cosas que me hacen 663 00:58:47,570 --> 00:58:49,950 piensa que está mintiendo. Quiero decir, primero de todo, el general Dolan es llamado 664 00:58:49,950 --> 00:58:52,010 De repente ver a una hermana a quien no conozco. creer que existe. 665 00:58:52,290 --> 00:58:54,170 No toma su medicación, pero está un diabético. 666 00:58:54,390 --> 00:58:56,430 Y ahora me entero que el sobrino es gay. 667 00:58:58,030 --> 00:58:59,790 No, no, no creo que sea un crimen de odio. 668 00:59:01,210 --> 00:59:06,110 Soy su agente inmobiliario, pero... Pero no, mira, yo Sé que esto suena loco, pero... No, yo 669 00:59:06,110 --> 00:59:08,210 No quiero completar un formulario de personas desaparecidas. informe. Creo que todavía está en el 670 00:59:08,210 --> 00:59:09,210 casa. 671 00:59:11,090 --> 00:59:12,090 Eso es lo mejor que puedes hacer. 672 00:59:13,670 --> 00:59:15,130 Bien. Está bien, está bien. Gracias. 673 00:59:23,670 --> 00:59:24,670 ¿General Dolan? 674 00:59:25,450 --> 00:59:26,610 Cerró la puerta. 675 00:59:28,290 --> 00:59:29,310 Pero encontré tus llaves. 676 00:59:34,730 --> 00:59:38,270 Te traje un poco de jugo de naranja. escuché era bueno para los diabéticos. 677 00:59:48,670 --> 00:59:49,670 Estás en peligro. 678 00:59:52,430 --> 00:59:53,430 No. 679 00:59:54,150 --> 00:59:56,630 No, él no es así. 680 00:59:58,270 --> 01:00:01,850 ¿Por qué no nos das la combinación a la caja fuerte y saldremos 681 01:00:02,600 --> 01:00:05,140 Por favor, te prometo que no dejaré que le haga daño. tú otra vez. 682 01:00:06,220 --> 01:00:07,860 ¿Qué hace una chica como tú con él? 683 01:00:10,180 --> 01:00:11,180 ¿Dónde está tu familia? 684 01:00:12,760 --> 01:00:13,820 Soy un niño adoptivo. 685 01:00:16,200 --> 01:00:17,980 Jake es la única familia que he conocido. 686 01:00:21,100 --> 01:00:22,100 ¡Maldita sea! 687 01:00:24,660 --> 01:00:25,660 Angie. 688 01:00:25,960 --> 01:00:27,740 Dios mío, Orange, estás tan deprimido por mí. 689 01:00:29,420 --> 01:00:30,720 Lo siento, tengo que irme. 690 01:00:59,060 --> 01:01:00,060 ¿Hola? si, 691 01:01:01,140 --> 01:01:04,220 Val Spencer me dijo que Stephen Todd era aquí. 692 01:01:05,180 --> 01:01:06,200 Soy Stephen Todd. 693 01:01:07,880 --> 01:01:10,800 Mira, si quieres ver la casa, Tengo que hablar con la señorita Spencer, ¿vale? 694 01:01:12,860 --> 01:01:14,120 Lamento molestarlo. 695 01:02:19,370 --> 01:02:20,910 Departamento del Sheriff, ¿cómo puedo indicarle? ¿tú? 696 01:02:22,050 --> 01:02:23,050 ¿Hola? 697 01:02:23,570 --> 01:02:24,570 ¿Hola? 698 01:05:20,780 --> 01:05:21,780 ¿Angie? 699 01:05:57,640 --> 01:05:59,460 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué? ¡Salir! 700 01:06:00,400 --> 01:06:01,400 ¡Vamos! 701 01:06:02,200 --> 01:06:03,200 ¡Salir! 702 01:07:18,450 --> 01:07:20,450 Angie, ¿había alguien más en la casa? 703 01:07:20,750 --> 01:07:21,750 ¿Qué quieres decir? 704 01:07:21,810 --> 01:07:23,230 ¿Había alguien más en la casa? 705 01:07:23,650 --> 01:07:24,770 Me estás lastimando. 706 01:07:32,790 --> 01:07:33,790 ¿Qué hiciste? 707 01:07:35,030 --> 01:07:37,550 Jake, ¿qué pasó? 708 01:07:47,009 --> 01:07:48,009 Disculpe, señora. ¿Qué pasó? 709 01:07:48,010 --> 01:07:49,330 No, no, soy un amigo. ¿Qué pasó? 710 01:07:49,610 --> 01:07:50,950 ¿Es el detective a cargo? 711 01:07:51,230 --> 01:07:52,510 Sí, señora. Disculpe. 712 01:07:52,750 --> 01:07:55,850 No, por favor, mira. es muy importante que te hablo. ¿Qué está sucediendo? 713 01:07:57,390 --> 01:07:59,190 Por favor. Está bien. Déjala ir. 714 01:08:00,750 --> 01:08:03,870 ¿Le puedo ayudar en algo? Soy agente inmobiliario. yo He estado trabajando con el general Marvin. 715 01:08:03,870 --> 01:08:04,769 calle abajo. 716 01:08:04,770 --> 01:08:08,690 Ayer el señor Dolan desapareció. y un hombre que dice ser su sobrino es 717 01:08:08,690 --> 01:08:10,730 quedándose en la casa. ¿Qué quieres decir? desapareció? 718 01:08:11,210 --> 01:08:14,090 Bueno, el sobrino, o el hombre que finge ser el sobrino, dijo que había un 719 01:08:14,090 --> 01:08:17,270 emergencia familiar. Pero comencé a notar todas estas cosas extrañas alrededor del 720 01:08:17,270 --> 01:08:20,510 casa. Quiero decir, el auto del general Dolan está todavía en el garaje, y él es un 721 01:08:20,590 --> 01:08:24,390 Pero encontré su kit de insulina en el mostrador del baño y encontré sangre en 722 01:08:24,390 --> 01:08:25,349 piso en la biblioteca. 723 01:08:25,350 --> 01:08:26,288 ¿Cómo sabes todo esto? 724 01:08:26,290 --> 01:08:27,330 Bueno, estaba mostrando la casa. 725 01:08:28,370 --> 01:08:33,390 Veo. ¿Entonces crees que este tipo entró por la fuerza? le hizo algo violento al dueño, pero 726 01:08:33,390 --> 01:08:35,910 Decidí que todavía estaba bien de verdad. persona para mostrar la casa? 727 01:08:36,260 --> 01:08:40,319 Loco, por favor. ¿Y qué tiene todo esto? ¿Qué tiene que ver con la señora Baines? Ella lo sabe, el 728 01:08:40,319 --> 01:08:43,680 sobrino. Hablé con ella no más de hace dos horas y le dijo que estaba 729 01:08:43,680 --> 01:08:47,140 la casa. Quiero decir, ella sabría si él Era un impostor, ¿verdad? tal vez ella fue 730 01:08:47,140 --> 01:08:49,020 allí. No lo sé, pero algo tiene sucedió. 731 01:08:49,439 --> 01:08:51,520 El traductor llegará en 15 minutos. Mira, esto solo los llevará a ustedes dos. 732 01:08:51,520 --> 01:08:53,540 minutos. Mira, estoy justo en el medio. Por favor, por favor. 733 01:08:54,220 --> 01:08:55,420 ¿Qué pasa si tengo razón, vale? 734 01:08:56,120 --> 01:08:57,120 ¿Qué pasa si tengo razón? 735 01:08:58,200 --> 01:09:01,220 Por favor. Avísame cuando llegue. Muy bien, ¿dónde está la casa? te mostraré 736 01:09:01,220 --> 01:09:02,340 usted. ¿Qué pasó con María? 737 01:09:03,540 --> 01:09:04,540 Gardner la escuchó gritar. 738 01:09:05,050 --> 01:09:08,229 La encontré en el fondo del sótano. escaleras, cuello roto. 739 01:09:09,670 --> 01:09:10,670 Ay dios mío. 740 01:09:13,109 --> 01:09:17,250 Uno de los cadáveres fue identificado como Margaret Weiss, que parece haber sido 741 01:09:17,250 --> 01:09:18,250 estrangulado hasta la muerte. 742 01:09:18,850 --> 01:09:20,770 Marcos Weiss. Esta es mi esposa, Margarita. 743 01:09:21,370 --> 01:09:25,189 La policía no ha identificado al hombre. víctima desde esta mañana. Ambos fueron 744 01:09:25,189 --> 01:09:27,189 flotando en el agua justo al lado de Cedar Punto. 745 01:09:27,689 --> 01:09:29,529 Investigación en curso. Te mantendremos publicado. 746 01:09:48,360 --> 01:09:50,540 No parece que necesitemos tu La combinación de amigos después de todo. 747 01:09:53,580 --> 01:09:54,800 Entonces, ¿qué vamos a hacer con él? 748 01:09:56,480 --> 01:09:58,440 Quiero decir, no vamos a lastimarlo o cualquier cosa, ¿verdad? 749 01:10:02,160 --> 01:10:03,160 Jake. 750 01:10:07,760 --> 01:10:08,880 ¿Qué pensaste, eh? 751 01:10:10,340 --> 01:10:14,420 ¿Pensaste que simplemente íbamos a entrar? aquí y engañarlo para que nos dé la 752 01:10:14,420 --> 01:10:15,680 monedas y luego irse? 753 01:10:16,780 --> 01:10:17,780 ¿Simplemente alejarse? 754 01:10:18,820 --> 01:10:21,500 No pensaste que tal vez él podría identificar nosotros? 755 01:10:22,280 --> 01:10:23,280 Vamos. 756 01:10:24,320 --> 01:10:27,500 No pensé... sé que no lo hiciste piensa. Ese es el problema. tu no 757 01:10:30,020 --> 01:10:31,020 No lo sé. 758 01:10:31,380 --> 01:10:32,380 No importa. 759 01:10:32,620 --> 01:10:34,280 Dentro de una hora estaré fuera de aquí. 760 01:10:41,260 --> 01:10:45,920 Te haces escaso y no Sal hasta que quienquiera que sea se vaya. 761 01:11:04,530 --> 01:11:05,810 ¿Señor Todd? Sí. 762 01:11:06,230 --> 01:11:08,230 Soy el detective Sosa, del Sheriff. Departamento. 763 01:11:08,710 --> 01:11:09,710 ¿Qué puedo hacer por ti? 764 01:11:10,430 --> 01:11:15,150 Bueno, hemos tenido algunos robos en el área, y la señorita Spencer expresó algunas 765 01:11:15,150 --> 01:11:16,210 preocupación por tu tío. 766 01:11:17,070 --> 01:11:19,650 Bueno, fui muy considerado con ella, pero Mi tío aún no ha regresado. 767 01:11:20,830 --> 01:11:21,830 ¿Dónde está tu tío? 768 01:11:22,050 --> 01:11:26,390 Como le dije a la señorita Spencer, la familia de mi tío visitando a su hermana en Santa Bárbara. 769 01:11:26,390 --> 01:11:27,068 no ha estado bien. 770 01:11:27,070 --> 01:11:28,029 Veo. 771 01:11:28,030 --> 01:11:29,230 ¿Puedo ver alguna identificación? 772 01:11:30,450 --> 01:11:32,110 Seguro. Entra. 773 01:11:38,860 --> 01:11:41,240 Está en mi chaqueta en la cocina. Disculpar a mí. 774 01:12:21,900 --> 01:12:22,900 Aquí vamos. 775 01:12:24,740 --> 01:12:25,740 ¿Puedes sacarlo? 776 01:12:29,680 --> 01:12:30,680 Gracias. 777 01:12:32,140 --> 01:12:33,140 Playa de Newport. 778 01:12:33,620 --> 01:12:34,840 Esa es una zona hermosa. 779 01:12:35,140 --> 01:12:36,140 Es. 780 01:12:36,440 --> 01:12:38,480 ¿Su empresa también tiene su sede en Newport? 781 01:12:38,900 --> 01:12:40,660 De hecho. Turbina. 782 01:12:41,760 --> 01:12:42,760 Ahí tienes. 783 01:12:45,440 --> 01:12:46,440 Antigüedades. 784 01:12:52,220 --> 01:12:53,400 ¿Te importa si echo un vistazo? 785 01:12:54,360 --> 01:12:55,360 Seguro. 786 01:12:56,940 --> 01:12:58,700 ¿Puedo empezar de nuevo aquí? 787 01:12:58,940 --> 01:12:59,940 Absolutamente. 788 01:13:39,210 --> 01:13:40,210 Dosa. 789 01:13:41,310 --> 01:13:42,310 ¿Sí? 790 01:13:42,550 --> 01:13:44,430 Cambio de planes. Nos vamos a encontrar en estación trasera. 791 01:13:45,130 --> 01:13:46,130 Vale, nos vemos delante. 792 01:13:46,490 --> 01:13:47,490 475. 793 01:13:47,910 --> 01:13:49,130 Recordar. Está bien, dokey. 794 01:13:52,570 --> 01:13:53,670 Cuidarse. Tú también. 795 01:13:57,650 --> 01:13:58,790 No, no, no. Esperar. 796 01:13:59,010 --> 01:14:01,070 Pídele que abra el garaje, por favor. preguntar Que abra el garaje, por favor. 797 01:14:01,410 --> 01:14:06,630 Vamos, señora. Por favor. Te importa abrir ¿Subir la puerta del garaje? 798 01:14:08,270 --> 01:14:09,270 ¿Lo lamento? 799 01:14:09,690 --> 01:14:11,790 La puerta del garaje. Quieres abrirlo, por favor? 800 01:14:14,050 --> 01:14:15,050 Seguro. 801 01:14:15,310 --> 01:14:16,310 Ningún problema. 802 01:14:41,769 --> 01:14:44,210 Gracias. Perdón por la molestia. Mira, lo movió. 803 01:14:46,530 --> 01:14:48,190 No pasa nada en esa casa. 804 01:14:48,390 --> 01:14:50,010 Él estaba bien conmigo mirando a mi alrededor. 805 01:14:50,230 --> 01:14:53,370 Su identificación se ve bien. Mira, hasta me dio su tarjeta de presentación. 806 01:14:54,090 --> 01:14:56,910 Lo llamé con el celular cuando tu estaban en la casa. ¿Lo escuchaste? No. 807 01:14:57,470 --> 01:15:04,210 Ahora, lo siento, pero... Eso no es Esteban Todd. Tienes que creerme. 808 01:15:05,410 --> 01:15:08,430 Revisaré su nombre, ¿de acuerdo? si Si surge algo, lo seguiré. 809 01:15:09,080 --> 01:15:10,080 Lo mejor que puedo hacer. 810 01:15:20,880 --> 01:15:24,620 ¿Dónde está? ¿Eh? 811 01:15:25,060 --> 01:15:27,020 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? Sí. 812 01:15:27,800 --> 01:15:28,800 Hijo de puta. 813 01:15:28,860 --> 01:15:29,860 Justo aquí. 814 01:15:30,420 --> 01:15:31,960 ¿Sabes que? ¿Eh? 815 01:15:32,640 --> 01:15:33,519 No, no, no. 816 01:15:33,520 --> 01:15:34,720 No, no, no. 817 01:15:35,460 --> 01:15:39,580 Si le disparas, la policía... escucha el arma. 818 01:15:40,240 --> 01:15:41,660 ¿Y si las monedas no están ahí? 819 01:15:42,240 --> 01:15:44,340 ¿Entonces qué? ¿Qué hacemos entonces? ¿Qué hacer? ¿lo hacemos? 820 01:15:45,360 --> 01:15:46,360 ¿Bien? 821 01:15:47,300 --> 01:15:49,340 Espera y ya veremos. 822 01:15:50,180 --> 01:15:51,180 Bueno. 823 01:15:59,340 --> 01:16:00,340 Coleccionable excepcional. 824 01:16:00,660 --> 01:16:02,640 Sí, necesito hablar con alguien sobre uno de sus empleados. 825 01:16:04,080 --> 01:16:05,240 ¿Qué pasa con ellos? 826 01:16:05,870 --> 01:16:08,790 Bueno, trabajo en una galería en Los Ángeles, y necesitamos verificarlo. 827 01:16:08,790 --> 01:16:10,430 los empleados es quien dice ser. 828 01:16:11,190 --> 01:16:12,510 Pero no vendemos a galerías. 829 01:16:13,450 --> 01:16:14,450 Exactamente. 830 01:16:14,530 --> 01:16:17,610 Hemos tenido mucho fraude recientemente y Creemos que este hombre puede estar intentando 831 01:16:17,610 --> 01:16:20,850 Asuma que uno de sus representantes de ventas identidades, pásanos algunas sin valor 832 01:16:20,850 --> 01:16:22,570 ¿Describes a un hombre llamado Steven Todd? 833 01:16:23,670 --> 01:16:25,230 No. ¿Por qué no? 834 01:16:26,410 --> 01:16:28,850 Soy nuevo y no hay nadie más aquí. ahora. 835 01:16:29,350 --> 01:16:31,950 Además, nuestros representantes de ventas no entran la oficina todos los días. 836 01:16:33,070 --> 01:16:35,650 Vale, genial. te voy a enviar un foto del caballero que somos 837 01:16:35,650 --> 01:16:37,970 con. Y si pudieras mostrárselo a uno de tus compañeros de trabajo, tal vez podrían decirlo 838 01:16:37,970 --> 01:16:38,970 nosotros si es Stephen Todd. 839 01:16:39,110 --> 01:16:40,110 ¿Tiene una dirección de correo electrónico? 840 01:16:41,250 --> 01:16:45,770 Um, Irma en rareandco.com. 841 01:16:47,670 --> 01:16:50,370 Eso es E -R como en conejo. 842 01:17:02,920 --> 01:17:03,920 ¿Val Spencer? 843 01:17:04,120 --> 01:17:06,160 Val, soy Jim Whitfield de Nick's. escuela. 844 01:17:07,100 --> 01:17:08,100 ¿Todo bien? 845 01:17:08,600 --> 01:17:09,600 No. 846 01:17:09,960 --> 01:17:11,380 Nick no está aquí. 847 01:17:11,860 --> 01:17:15,800 Fui a hablar con él y sus profesores. No lo he visto desde el primer período. 848 01:17:18,080 --> 01:17:19,420 Bueno. Gracias. 849 01:18:06,090 --> 01:18:12,510 uno nuevo entonces ¿qué haces colgando? fuera 850 01:18:12,510 --> 01:18:19,070 mantente alejado de él lo entiendes Sí, volveré en unos minutos. 851 01:18:19,070 --> 01:18:20,070 contestar la puerta 852 01:18:38,220 --> 01:18:39,220 Sr. Dolan. 853 01:18:39,240 --> 01:18:41,480 Sr. Dolan, tenemos que salir de aquí. Tenemos que salir de aquí. 854 01:19:03,880 --> 01:19:05,040 Él volverá en un minuto. 855 01:19:05,340 --> 01:19:06,340 Vamos. Por favor. 856 01:19:07,060 --> 01:19:07,999 No puedo ir. 857 01:19:08,000 --> 01:19:09,240 No puedo. 858 01:19:09,660 --> 01:19:11,060 ¿Mella? 859 01:19:59,630 --> 01:20:02,530 Hola, Sra. Spencer. Esta es Irma en Rare y Co. 860 01:20:02,990 --> 01:20:04,150 Tuve al Sr. 861 01:20:04,370 --> 01:20:10,190 Carlisle mira la foto y dice. Definitivamente no es Stephen Todd. 862 01:20:16,830 --> 01:20:18,330 A la oficina del detective Sosa, por favor. 863 01:20:20,450 --> 01:20:24,150 Este es el detective Sosa. estoy afuera en el campo ahora mismo. Por favor deja un mensaje 864 01:20:24,150 --> 01:20:25,150 después del pitido. 865 01:20:26,830 --> 01:20:28,490 ¿Hola? Sra. Spencer. 866 01:20:29,050 --> 01:20:29,969 ¿Quién es? 867 01:20:29,970 --> 01:20:31,430 Este es el sobrino del general Dolan. 868 01:20:32,610 --> 01:20:33,610 No eres su sobrino. 869 01:20:34,690 --> 01:20:36,190 Increíblemente persistente, te daré eso. 870 01:20:36,630 --> 01:20:38,270 Casi me hace desear tener una casa para vender. 871 01:20:38,510 --> 01:20:41,370 Acabo de hablar por teléfono con Rare y Coleccionable. Les envié tu foto. 872 01:20:41,390 --> 01:20:42,390 ¿Adivina qué? 873 01:20:42,590 --> 01:20:43,730 No eres Steven Todd. 874 01:20:44,430 --> 01:20:48,050 Bueno, ¿no estás lleno de sorpresas? 875 01:20:48,910 --> 01:20:49,910 ¿Sabes que? 876 01:20:50,310 --> 01:20:51,430 Tengo uno para ti. 877 01:20:52,810 --> 01:20:55,350 Oye, ¿adónde vas, Nick? 878 01:20:56,810 --> 01:20:57,810 Me voy a casa. 879 01:20:59,130 --> 01:21:00,450 ¿Mella? Espera un segundo. 880 01:21:01,290 --> 01:21:02,350 Sí, tengo que irme ahora. 881 01:21:02,850 --> 01:21:04,550 No hace falta decir que no hagas nada. estúpido. 882 01:21:04,970 --> 01:21:05,970 No. 883 01:21:12,470 --> 01:21:15,090 Hola, Nick. Quieres a tu mamá en el teléfono? Ella ha estado buscándote. tu 884 01:21:15,090 --> 01:21:16,090 mejor habla con ella. 885 01:21:17,890 --> 01:21:18,890 Sube al auto. 886 01:21:20,410 --> 01:21:21,790 Pareces un niño inteligente. 887 01:21:22,210 --> 01:21:23,210 Sube al auto. 888 01:21:24,110 --> 01:21:25,110 Sube al auto. 889 01:21:37,290 --> 01:21:38,390 No. Hay un arma. 890 01:21:39,510 --> 01:21:40,630 En el cajón de mi escritorio. 891 01:21:41,410 --> 01:21:42,410 En la biblioteca. 892 01:21:42,790 --> 01:21:43,790 Coge el arma. 893 01:21:54,710 --> 01:21:57,690 Dota, recuerda ese nombre que me diste ¿Corren, Steve y Todd? 894 01:21:58,230 --> 01:22:00,610 Sí. Acabo de recibir una llamada de Newport. PD. 895 01:22:00,810 --> 01:22:01,810 Consiguieron un cuerpo. 896 01:22:02,190 --> 01:22:03,630 Como el chico que estabas buscando. 897 01:22:17,000 --> 01:22:18,000 ¿Qué diablos estás haciendo? 898 01:22:18,260 --> 01:22:19,440 Tuvieron que parar. 899 01:22:21,140 --> 01:22:22,140 Vamos, cariño. 900 01:22:22,860 --> 01:22:23,940 Baja el arma. 901 01:22:26,440 --> 01:22:27,500 ¿Qué vas a hacer? 902 01:22:28,160 --> 01:22:30,440 Cariño, baja el arma. 903 01:22:31,420 --> 01:22:32,660 ¿Vas a matar al niño? 904 01:22:33,820 --> 01:22:35,340 Vas a matar al Sr. Dolan. 905 01:22:37,760 --> 01:22:39,920 Tú también me ibas a matar, ¿no? ¿tú? 906 01:22:40,200 --> 01:22:41,200 No bebé. 907 01:22:41,540 --> 01:22:43,840 ¿No lo eras? No, no voy a matar cualquiera. 908 01:22:44,360 --> 01:22:45,360 Eres un mentiroso. 909 01:22:45,660 --> 01:22:52,280 Bebé, solo baja... el arma que hice esto por ti hice esto por 910 01:22:52,280 --> 01:22:57,460 nosotros no hacemos esto estamos tan cerca que simplemente toma las monedas las atamos y luego 911 01:22:57,460 --> 01:23:00,980 Nos largamos de aquí solos los dos. de nosotros 912 01:23:00,980 --> 01:23:06,420 esa es mi chica 913 01:23:39,240 --> 01:23:40,240 Te mueves. 914 01:23:41,640 --> 01:23:44,260 ¿Qué vas a hacer? 915 01:23:45,240 --> 01:23:49,080 Ven aquí. 916 01:23:49,640 --> 01:23:50,640 Ven aquí. 917 01:23:53,120 --> 01:23:54,220 Baja el arma. 918 01:23:54,460 --> 01:23:55,460 Déjalo. 919 01:23:56,740 --> 01:23:57,740 ¡Baja el arma! 920 01:24:01,300 --> 01:24:02,600 Voy a acabar con él. 921 01:24:03,200 --> 01:24:04,720 ¿Es ese el tipo de madre que eres? 922 01:24:05,360 --> 01:24:07,500 Lo último que vas a ver. 923 01:24:07,880 --> 01:24:10,860 ¿El cerebro de tu hombrecito está salpicado? por toda esta habitación? ¿Es eso lo que tú 924 01:24:12,020 --> 01:24:13,020 Mamá. 925 01:24:21,160 --> 01:24:22,160 Mamá. 926 01:24:37,040 --> 01:24:38,180 Nunca te dejaré. 927 01:24:40,580 --> 01:24:43,140 Nunca te dejaré. Estoy bien. 928 01:24:43,940 --> 01:24:45,080 Estaré bien.